convocatoria #labRes2016_2 >Place<
rural.scapes – laboratorio en residencia desde 2014, es un programa de residencia rural que pone el foco en la investigación, la articulación, la reflexión, las prácticas artísticas interdisciplinares y el pensamiento crítico, en un ambiente rural con creación de ganado y producción agrícola.
Video-documentação 2014, 2015 e 2016: rural.scapes -< archivos
Acceda a la Guia do Residente (pt)
.../ laboratório experienciación --------------- em > local < ...\ residência Fazenda Santa Teresa | | camino de tierra | caña de azúcar | producción de leche + carne | hortalizas | eucaliptos campo | agua | | | Reserva Natural |Parque Nacional da Serra da Bocaina | | | /Ciudades\ / 19 km \ __/ \__ São José do Barreiro Areias | \ | \ | Vale do Paraíba \ | \ | \ | \ | \ |232 km \ \Rio de Janeiro \ | Ciudade | 260 km \ São Paulo |Ciudade
reglamento e inscripción
– Inscripción: 5 de Mayo a 2 de Junio de 2016
– Período da Residencia:
Investigador(s) Visitant(s)
3 a 5 días de residencia durante el período de
1 a 30 de Octubre
8 proponentes y 1 crítico en residencia
1 a 30 de Octubre
Quién puede participar
– Brasileñxs y extranjerxs, residentxs y no residentxs, sin límite de edad.
¿Dónde?
rural.scapes – laboratorio en residencia se localiza en la Hacienda Santa Teresa, una antigua finca cafetera en São José do Barreiro, al pie del Parque Nacional da Serra da Bocaina, en la triple frontera entre los estados (provincias) de San Pablo, Río de Janeiro y Minas Gerais, eje principal de la economía de la región sudeste de Brasil. La hacienda ha pasado por el ciclos de la explotación cafetera, la ganadería lechera y hoy se dedica a la producción agropecuaria.
Localización: La hacienda pertenece al fondo del Valle del Paraíba, a la Prefectura (intendencia) de São José do Barreiro, a 12km de la ciudad. La segunda ciudad más cercana es Areias, también a 19 km. Los centros urbanos con mayor oferta de servicios y comercio son Cruzeiro, a ~ 51km, Taubaté a ~ 130 km, Rio de Janeiro a ~ 228 km y San Pablo a ~ 260 km. MAP >
¿Cómo inscribirse?
– Formulario online, enlace al final de esta pagina.
– Se aceptarán archivos de hasta 10MB. Los vídeos y el audio deberán estar en plataformas como Vimeo e YouTube (recordamos que habrá que enviar la contraseña cuando sea necesario).
¿Por que?
El propósito del Laboratorio en la residencia es la descentralización de la producción artística de los grandes centros urbanos a las zonas rurales. Cómo son las interdependencias entre el urbano y rural? ¿Cómo estos dos contextos están conectados y / o disociadas en sus experiencias diarias? Tienen, el desplazamiento y los intercambios, una acción transformadora en el paradigma, la vista, las prácticas y la producción en ambos contextos? Considerando la naturaleza como un conjunto de inteligencias y bio-sistemas en red, los Campos Alterados apuntan a pequeñas emergencias dentro de infinitas experiencias de re-cartografía, en micro y macro escala, creando nuevas representaciones de antiguas constelaciones, en procesos que apuntan a la capacidad de resiliencia de estos sistemas.
Laboratorios en Residencia
Dinámicas Las propuestas relacionadas con experiencias participativas podrán ser realizadas en espacios de educación no formal o informal. rural.scapes tiene una asociación con el CRAS (Centro de Referencia de Asistencia Social), el Sindicato Rural y mantiene un acuerdo con la Secretaría de Educación de São José do Barreiro, lo que posibilita también el uso de las escuelas. El proponente deberá sugerir el tipo de espacio para su taller, describiendo la dinámica del trabajo de los proyectos en colaboración y de experiencia colectiva y participativa así como deberá tejer su plan de trabajo directamente con la comunidad través de talleres, seminarios, performances interactivas, etc..
Laboratorios abiertos Se organizarán debates durante la realización de los proyectos, contando con la presencia de un crítico como observador e interlocutor durante todo el proceso de residencia.
Charlas abiertas Serán programadas en la sede de rural.scapes, del Sindicato Rural, del CRAS, del Proyecto Guri o en el Clubão (espacios multiuso de la ciudad), en São José do Barreiro, con el objetivo de promover una mayor interacción entre los residentes y la comunidad local.
Exposición Una selección de las obras resultantes de los laboratorios en residencia serán presentadas al final de cada periodo de residencia en la sede de la Hacienda Santa Teresa, en São Jose do Barreiro o/y en la ciudad de São Paulo.
¿Qué propuestas pueden inscribirse?
– Propuestas relacionadas a la naturaleza y con el medio ambiente, biología, zoología, agronomía, veterinaria, astronomía, y otras ciencias conectadas al medio rural; – Propuestas relacionadas a situaciones que emergieron generadas del encuentro de tecnologías tradicionales rurales y la electrónica, de retro-tecnologías, de ejercicios de transposición, de traducción, transcripciones y trasplantes de topografías afectivas y geopolíticas, que rompen con la caja negra de tecnologías industrializadas de “consumo y descarte” y de “plug and play”;
– Propuestas relacionadas al desarrollo de proyectos relacionados con la investigación y la creación de obras e intervenciones a través de los “interMedios Rurales”, definidos desde el uso y el conocimiento de las tecnologías preexistentes en el campo, como la cultura DIY;
– Propuestas relacionadas a la naturaleza como un conjunto de inteligencias y bio-sistemas en red; – Propuestas relacionadas a los modos de hacer, herramientas, técnicas, recuerdos, patrimonio intangible, tradiciones, etc. en el eje Silveiras-Bananal, situado en la Rodovia dos Tropeiros;
– Obras que trabajan con los recursos del entorno de la Rodovia dos Tropeiros y / o de la casa de la hacienda, con la agua, bosques vírgenes, huerto ecológico, etc., todos ellos considerados como elementos del laboratorio;
– Proyectos colaborativos y de experiencia colectiva;
– Proyectos innovadores, que envolvían tecnologías de bajo coste.
Criterios de selección
rural.scapes – laboratorio en residencia seleccionará propuestas innovadoras, en distintos soportes tecnológicos, analógicos o digitales (tecnologías de bajo costo, DIY, electrónica, audiovisual, vida artificial, etc..), que construyan obras-pruebas a partir de la relación entre la técnica, el arte y el oficio artesanal con la “tecnología”, considerada aquí como un conjunto de conocimientos técnico-científicos. rural.scapes – laboratorio en residencia propone el desarrollo de proyectos relacionados con la investigación y la creación de obras e intervenciones a través de los “interMedios Rurales”, definidos desde el uso y el conocimiento de las tecnologías preexistentes en el campo. Esta cultura rural, tradicionalmente basada en la construcción de herramientas y tecnologías para garantizar la supervivencia auto sostenida, ahora puede ser reconocida o confundirse con la cultura DIY (Do It Yourself).
Las propuestas seleccionadas deben tener relaciones con el local. Se considera que tales conexiones podrán ser establecidas a partir del trabajo en y con la zona entre las ciudades de Silveiras y Bananal, incluyendo Queluz, Areias, São José do Barreiro y Arapeí.
Proceso de selección – Jurado Internacional
– El jurado será formado por cinco profesionales del área, 3 extranjeros y 2 brasileños, que se reunirán en la sede de la Hacienda Santa Teresa para evaluar y seleccionar los proyectos;
– Serán seleccionados proyectos considerando su coherencia con los objetivos de esta convocatoria y la ejecutabilidad en el lugar y periodo de residencia.
– Se analizarán los proyectos presentados y seleccionados también por su viabilidad en el sitio. Las necesidades de cada proyecto deben describirse en el formulario en el campo ‘Equipo y herramientas “.
– A la propuesta se dará prioridad en esta selección. Nombre, portafolio y trayectoria del autor / autores serán considerados como información complementaria.
– Si el jurado decide que alguna propuesta representa un desafío o la imposibilidad de su realización, podrá entrar en contacto con el para buscar soluciones alternativas que permitan su realización dentro de las condiciones existentes en rural.scapes.
– Los proponentes pre-seleccionados deberán realizar una entrevista por Skype, inicio de Junio, a partir de la cual será definida la lista final de las propuestas seleccionadas.
– La persona o equipo seleccionados se comprometen a realizar durante el periodo de residencia la propuesta seleccionada por el jurado. Se contempla la introducción de cambios siempre y cuando mantengan coherencia con la propuesta inicial.
Modalidades
#1
Selección de 8 candidatos para realización de obras y/o intervenciones, talleres, seminarios, performances interactivas, etc.
#2
1 candidato como crítico del laboratorio en residencia #labRes2016_2. A los interesados en la experienciación y pensamientos críticos en el campo creativo del arte contemporánea afuera de los ejes tradicional producción. El/La candidat@ seleccionad@ deberá entregar un texto crítico sobre el desarrollo de las propuestas seleccionadas del #labRes2016_2.
#3
Candidato(xs) como investigador(xs) visitante(s).
A los interesadxs que estén desarrollando investigación relacionada al laboratorio en residencia #labRes2016. Los seleccionadxs deberán compartir las memorias, fotos, textos, audios, de la experiencias vividas después de la residencia.
Apoyo
#1 y #2
Las propuestas seleccionadas recibirán apoyo logístico en la articulación de los contactos necesarios, así como el hospedaje y la alimentación (pensión completa) durante todo el período de residencia, el transporte local y un pago de R$2.000,00 por propuesta. Para las duplas, el apoyo es el mismo que el pago para propuestas individuales, o sea, R$ 2.000,00.
#3
Investigador visitante contará con pensión completa y apoyo en la logística de transporte locales.
Transporte de São Paulo hasta la Hacienda
#1 y #2
Los seleccionados deberán cubrir los gastos de desplazamiento hasta la ciudad de São Paulo rural.scapes es encargada del transporte ida y vuelta desde la ciudad de San Pablo hasta la hacienda. El día y hora de la salida serán coordinado con el grupo con antelación. En el caso de que un participante no pueda viajar en el día y hora marcado, deberá hacerse cargo del transporte hasta la hacienda, sin exceder las 48 horas después del días organizado. En caso contrario la misma podrá ser cancelada la residencial del candidato seleccionad@.
#3
Los investigadores en la residencia responsables por su viaje a la ciudad de Queluz, Areias o Sao José do Barreiro. rural.scapes facilita el transporte local.
Coincidiendo con el transporte ya programado para otros residentes, el investigador también puede hacer uso del transporte de São Paulo hasta la Hacienda.
Recursos rural.scapes
Estudios, río, huerta y animales, bosque secundario, herramientas de carpintería, herramientas de cultivo (azada, hoz, pala, carretilla, etc.), un proyector Benq Mw519 (2.800 lumens/ contraste de 13.000:1), 3 pantallas de proyección de ~4.60 x 3.30 m, 3 parlantes amplificados, taller básico de electrónica (soldador, alicates, componentes, arduino, etc..), impresora, máquina de coser, controlador DMX crocodile 2024, 1 ribalta led RGBW programática, sound mixer 4 channels y Internet rural precaria. Queda abierta la posibilidad de que rural.scapes pueda adquirir otros materiales extras, lo que deberá ser indicado en el formulario y discutido con la organización durante la entrevista. Estos recursos permanecerán en la hacienda como patrimonio de rural.scapes para futuras residencias.
Hospedaje
Los seleccionados se hospedarán en la sede de la Hacienda Santa Teresa, en la Estrada dos Tropeiros, antigua Estrada Real y Caminho do Ouro, Vale do Paraíba en el Estado San Pablo, Brasil. Los residentes serán hospedados en cuartos individuales, contando además con living-comedor, living, cocina con fogón a leña, lavandería y dos baños para uso colectivo.
Espacios de trabajo y de exhibición
Casa sede y sótano, así como una antigua capilla.
Biblioteca
Una vieja casa colonial restaurada alberga una biblioteca y un espacio para estudio. Se encuentra a orillas del Ribeirão Santana, con hamacas y vista a la Serra da Bocaina.
Espacio común
Los seleccionados se comprometen a no poner en riesgo el bienestar de los demás ni el suyo propio, así como a preservar el medio ambiente, el hogar, las herramientas, biblioteca y el campo mismo. La limpieza de los cuartos y el mantenimiento de los espacios comunes de la casa serán responsabilidad de los residentes.
Alimentación
La alimentación es producida o proporcionada por la Fazenda Santa Teresa, siempre a partir de alimentos producidos localmente. La base es la culinaria regional “tropeira” (light), ya que consideramos que la alimentación forma parte de la inmersión en la cultura local. La hacienda produce verduras, legumbres, tubérculos y frutas, siempre orgánicas y de acuerdo con la época del año. La hacienda cría cabras, patos y gallinas y produce huevos, leche, yogur, manteca y queso fresco. La alimentación incluye productos regionales como cerdo, maíz, piñón, arroz y fréjoles. Integran la cultura culinaria local también bollos-tortas de maíz asados en hoja de plátano, tortas, jaleas y mazamorra, entre otros. El agua proviene de la fuente local. Cualquier necesidad alimentaria diferente a los productos típicos regionales de este ambiente rural mencionados queda bajo la responsabilidad del participante. El programa de residencia cuenta con Doña Cida, cocinera, que prepara tres comidas al día. La cena es preparada con antelación y debe ser calentada y organizada colectivamente.
Cuidados personales
Los medicamentos y artículos de uso personal son responsabilidad del residente. Por tratarse de una residencia rural, se recomienda que el participante lleve todo lo necesario para sus necesidades personales específicas durante sus 30 días de estadía.
Seguro
La residencia no ofrece ningún tipo de seguro, por lo tanto, los residentes se responsabilizarán por su propia salud y por sus bienes.
Derechos de autor
Los seleccionados ceden sus derechos de autor sobre las imágenes y el sonido realizados durante la residencia para su publicación (electrónica e impresa) con fines de divulgación, promoción y documentación. Este material podrá ser utilizado por rural.scapes, y por sus asociados, así como por la Secretaria de Cultura del Estado de São Paulo/PROAC Editais, institución que financia esta residencia y a todos los soportadores del proyecto.
El envío de la propuesta implica en el conocimiento y aceptación de las condiciones de esta convocatoria.
Inscripción online
((encerrada)
